Page 3 sur 5

MessagePublié: 03 Déc 2006 03:06
par PeTiTnUaGe
Il était une fois à Prontera, vivait un riche Alchemiste, dont on murmurait qu'il était l'homme le plus riche de tout Midgard. Il avait du flaire pour les bonnes affaires et gagnait son argent qu’il réinvestissait intelligemment. Mais l’argent détériora son caractère, il devint profondément froid et le pire était qu’il était devenu avide et avare. Il ne s’offrait jamais le moindre luxe et déjà tout le monde ne l’appelais plus que l’Avare, alors que son véritable nom était Scrootch.
Il avait son bureau près de la route sud de Prontera, et comme chaque matin, son employé Sullivan, un commerçant intelligent et rapide, entrait par la porte en apportant avec lui le froid de l’extérieur.
« - Fermez cette porte !! Nous devons épargner les frais de chauffage ! »
Jamais d’accueil de la part de Scrootch. Sullivan était nerveux et il su qu’elle réaction sa demande risquait de déclancher.
« - Heum… Monsieur Scrootch, je pourrais peut-être avoir trois jours de congés payés pour les fêtes de Noël ? Notre fils Timmy est malade, et nous économisons pour son traitement. Je pense que cela l’aiderait beaucoup à célébrer Noël avec sa famille. »
L’avare explosa à ces paroles et répondis de diverses remarques déplaisantes qu’on ne citera pas ici.
Alors Sullivan se rendit à nouveau triste à son travail. Les jours ont passé, et une nuit tout à fait particulière arriva : La Nuit de Noël !
Mais cela ne fit que plus bouillonner Scrootch : « - Que de dépenses pour décorer une ville entière ! Et on doit encore offrir des choses ! On allons nous ainsi ?!... Je vais plutôt me coucher. Bonne nuit, Chaussette. »
Chausette était un petit « volatile » bleu, roucoulant paresseusement dans sa cage.
Scrootch ferma les yeux et s’endormit, mais pas pour longtemps car tout à coup un craquement sinistre retentit dans les lieux. Scrootch effrayé, se leva et découvrit un énorme Poring dans sa chambre.
« - Je suis l’Esprit du Passé qui n’apparaît que la nuit de Noël, et je suis venu te montrer ce que tu étais autrefois ! »
Scrootch ouvrit la cage à oiseau et hurla : « Attrape-le, Chaussette ! »
L’oiseau obéit mais son vol traversa la forme du Poring qui riait maintenant à gorge déployée quand un éclair apparut et envoya Scrootch à l’époque de son enfance.
« - Que… ? »
« - Vois, tel que tu étais autrefois ! »
Scrootch se vit : il se tenait devant un arbre décoré, dans les bras d’une Prêtresse et d’un Forgeron, ses parents. Le cœur de l’homme se réchauffa tout à coup. Il voulait observer de loin, mais quelqu’un le butta derrière. Il se retourna et vit un Poporing à la place du Poring :
« - Je suis l’Esprit du Noël Présent ! »
Un nouvel éclair apparut et le transporta dans le présent, il apparut devant la maison de Sullivan, face à leur fenêtre. Scrootch entendit la femme de Sullivan parler.
« - Malheureusement, Papa ne peut pas célébrer Noël avec nous, mon trésor… »
« - Mais pourqu… » L’enfant ne pu finir sa phrase, pris d’une forte quinte de toux. Le père était assis à table, pleurant, son visage enfouit dans ses mains.
« - C’est ta faute, Scrootch ! Vois ce que tu as fait ! »
« - C’est terrible… »
L’alchimiste était plein de remords.
« - Je ne peux pas croire que c’est moi qui ait causé cela. »
Le Poporing s’évapora lentement et un Metalling apparut derrière lui.
« - Tu es certainement l’Esprit du Futur, hein ? Maintenant, montre-moi. »
Scrootch lança un regard bref vers Sullivan avant qu’un nouvel éclair ne l’enflamme.
Ils étaient maintenant à la place de l’Effroi et des Cris : Nifflheim, le monde souterrain ! Des formes cruelles effrayèrent Scrootch, et l’homme pleura de tout son corps, la crainte l’ayant emporté.
« - Noooon ! Je ne veux pas cela !!! »
Alors, il entendit une voix, celle de Metalling : « C’est à toi ! »
Il se réveilla en sueur. Il était toujours dans son lit.
« - Un rêve pouvait-il être si réel ? Je ne préfère pas prender le risque d’atterrir à Nifflheim ! »
Il prit ainsi un sac de Zeny bien remplis et en vida le contenu sur la route. Il se rendit ensuite chez Sullivan pour lui annoncer qu’il payerait lui-même les frais de traitement de son fils. Et l’homme autrefois si avare organisa pour tous une immense fête pour célébrer Noël. Et les merveilleux Danseurs ont veillé à la musique, baignant de bonne humeur, les Chevaliers ont rit, les Moines ont bu et tous ont remercié Scrootch pour cette admirable célébration de Noël. – Wolfgang Kremser

MessagePublié: 03 Déc 2006 12:33
par yotitchy
chui abassourdi devant les réponses des GM

ahurissant, immonde

"ya pas de truc en fr"

tain le gars il a meme pas compris qu'on conçoit un event european en anglais....

vraiment une bande d'abruti.

heu perso si ya des fr qui voyent pas leur participation ds leur event de merde, signalez le sur le post siouplé, chui sur que malgrès qu'ils aient été "forcé de mettre du ger", ya dautre truc en anglais qu'ils aurons pas mis.

moi perso je vais pas voir les cases suivantes jme serais arrêté a la 2.

MessagePublié: 03 Déc 2006 12:41
par KoishA
bah t'facon la 3 est en ger aussi...

MessagePublié: 03 Déc 2006 12:57
par PeTiTnUaGe
De sur, il y a moi et Lindal qui avons posté quelque chose. Perso j'ai bien précisé que j'étais une joueuse française donc on verra ^^;

@koisha > d'ou le fait d'avoir passé un peu de temps libre à traduire les deux premieres histoires qui se situent au dessus et une page avant... Mais surtout dites moi si ça interesse quelqu'un parce que si je traduis et que ca interesse pas, jvais pas chercher à m'emmerder dessus >.<

MessagePublié: 03 Déc 2006 15:39
par Orin-chan
Merci pour les trads :o

MessagePublié: 03 Déc 2006 17:02
par Gondull

MessagePublié: 03 Déc 2006 19:58
par Link

MessagePublié: 04 Déc 2006 09:29
par tasslehoff

MessagePublié: 04 Déc 2006 11:23
par Garshimyst

MessagePublié: 04 Déc 2006 12:43
par orphean

MessagePublié: 04 Déc 2006 14:34
par Garshimyst

MessagePublié: 04 Déc 2006 14:37
par Link

MessagePublié: 04 Déc 2006 15:35
par Ange

MessagePublié: 05 Déc 2006 09:53
par Gondull

MessagePublié: 05 Déc 2006 11:59
par PeTiTnUaGe

MessagePublié: 05 Déc 2006 14:38
par tasslehoff
un type a traduit en anglais sur le forum officiel une fic, jpense c celle d'aujourd'hui. A vérifier.

MessagePublié: 05 Déc 2006 15:03
par Link

MessagePublié: 05 Déc 2006 18:10
par PeTiTnUaGe

MessagePublié: 05 Déc 2006 20:58
par Keisu
Te fais pas chier ils méritent même pas qu'on les lisent leur truc.

MessagePublié: 06 Déc 2006 13:04
par Gondull