Sayonara Zetsubou Sensei

Tout ce qui concerne la culture animé/manga japonaise, et par extension les manwha et autres films d'animations.

Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar got4close » 10 Août 2007 16:08

Image

Genre : Humour, burlesque, satyrique

Format : 12 épisodes de ~25 minutes

Origine : Un manga de Kouji Kumeta (9 volumes, en cours)

Histoire :

Kafuka Fuura est une lycéenne qui traine sur le chemin de l'école le jour de la rentrée des classes. De passage dans un parc, elle tombe sur un homme en costume traditionel pendu à un arbre. Parvenant à casser la corde auquelle était pendu le pauvre homme, Fuura sauve cet étrange personnage. On s'aperçoit alors des caractères très différents des 2 personnages : une jeune demoiselle ubuesquement optimiste face à un homme suicidairement pessimiste. Après s'etre quitté sur un malentendu, les deux personnages se retrouvent dans la même classe. L'homme, Nozomu Itoshiki sera le professeur de Fuura. Mais en plus de ces 2 personnages, la classe semble être remplis de personnages tout droit sortie des clichés que les occidentaux peuvent se faire sur les Japonais...

Les personnages :

Nozomu Itoshiki :
Image
L'écriture horizontale de son prénom donne le mot désespoir... Eternel pessimiste, la seule solution qu'il ai trouvé à ses problèmes est le suicide, toujours loupé, naturellement...

Kafuka Fuura :
Image
Naïve jeune demoiselle, Fuura semble toujours relativisé ce qu'elle voit (notamment pour ses parents, qui me semblent assez proches de ceux de hayate dans hayate no gotoku...) ce qui provoquera de nombreux imbroglios, en bien, comme en mal. Elle cacherait aussi quelque chose dans le fond de ses yeux...

Chiri Kitsu :
Image
Autre élève de la classe, Chiri-chan ne trouve la paix que dans la perfection. La naïveté de Fuura et les défauts de son professeur va rapidement la mettre hors d'elle.

Chie Araï : (pas d'image sur le site officiel :$)
Autre professeur du lycée (?), elle est aussi la psychologue des élèves. Elle intervient tout le long des épisodes pour définir les troubles des différents personnages rencontrés.

D'autres personnages :


Avis :
Un style graphique relativement originale, des cut scene complètement improbables, un humour décalé, bref, des ingrédients bien mélangés qui permettent de provoquer une hilarité presque constante.
Sinon, une image récurrente dans la série, un photo d'un japonais (surement de la team de prod) qui sert -entre autres- à la censure (sauf pour la culotte de la schizo :3).

L'opening est sympa (sa nous change du jpop :$), l'ending un peu "rétro" bref ils suivent très bien avec la série.

Team actuellement dessus pour ma VOSTA (d'apres Tokyo Toshakan):
Hikari, ADG, Caso, et celle que je conseille, A.F.K.
Avec cette dernière team, regardez l'épisode jusqu'au bout, des anecdotes sur l'origine du nom des personnages sont expliqués.

: Site officiel





Zoku Sayonara Zetsubou Sensei, So long Mister Despair Extreme

Vous avez aimé la première saison??? Et bien, c'est la même, en PIRE. Bref, un second degré de plus en plus profond, des personnages de plus en plus exacerbés, bref, que du bonheur.

/!\ Il faut avoir vu la fin de la première saison pour comprendre tous les personnages qui y sont introduits.
Dernière édition par got4close le 23 Jan 2008 15:59, édité 4 fois au total.
// //
Avatar de l’utilisateur
got4close
Rebirth - LV 80
Rebirth - LV 80
 
Messages: 4426
Inscrit le: 03 Jan 2006 20:23
Localisation: nyoro~n (*sur un Yoshi*)

Messagepar cedre » 10 Août 2007 16:20

Avatar de l’utilisateur
cedre
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 3142
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Messagepar got4close » 10 Août 2007 16:37

// //
Avatar de l’utilisateur
got4close
Rebirth - LV 80
Rebirth - LV 80
 
Messages: 4426
Inscrit le: 03 Jan 2006 20:23
Localisation: nyoro~n (*sur un Yoshi*)

Messagepar Turalyon » 10 Août 2007 17:39

Avatar de l’utilisateur
Turalyon
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 3750
Inscrit le: 16 Déc 2004 15:30

Messagepar Mr Meuble » 10 Août 2007 17:45

Avatar de l’utilisateur
Mr Meuble
Rebirth - LV 98
Rebirth - LV 98
 
Messages: 7664
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23
Localisation: Sakuya-san: ♥ Chuugoku

Messagepar Mangaki » 10 Août 2007 17:54

Avatar de l’utilisateur
Mangaki
Rebirth - LV 20
Rebirth - LV 20
 
Messages: 1652
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Messagepar Mr Meuble » 10 Août 2007 23:31

Avatar de l’utilisateur
Mr Meuble
Rebirth - LV 98
Rebirth - LV 98
 
Messages: 7664
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23
Localisation: Sakuya-san: ♥ Chuugoku

Messagepar cedre » 18 Août 2007 00:07

Avatar de l’utilisateur
cedre
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 3142
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Messagepar Zagi- » 25 Sep 2007 15:35

Avatar de l’utilisateur
Zagi-
1st Class - LV 20
1st Class - LV 20
 
Messages: 184
Inscrit le: 17 Août 2007 17:41

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar got4close » 09 Déc 2007 12:00

Episode 10 released chez AFK
/go dl
// //
Avatar de l’utilisateur
got4close
Rebirth - LV 80
Rebirth - LV 80
 
Messages: 4426
Inscrit le: 03 Jan 2006 20:23
Localisation: nyoro~n (*sur un Yoshi*)

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar cedre » 09 Déc 2007 18:29

anonymous avait release le 11 depuis longtemps sinon.
Avatar de l’utilisateur
cedre
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 3142
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar got4close » 09 Déc 2007 18:32

Quand on sait qui est anonymous aussi :o
// //
Avatar de l’utilisateur
got4close
Rebirth - LV 80
Rebirth - LV 80
 
Messages: 4426
Inscrit le: 03 Jan 2006 20:23
Localisation: nyoro~n (*sur un Yoshi*)

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar Yokoshiro » 09 Déc 2007 23:00

Surtout anonymous fait le travail minimum de trad'. AFK rien que le générique y a 300000 trad' sur les petits écrits qui passent en 1/2secondes et où il faut regarder l'opening seconde par seconde :')
Avatar de l’utilisateur
Yokoshiro
1st Class - LV 20
1st Class - LV 20
 
Messages: 164
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar .LonBerk. » 10 Déc 2007 10:55

C'est pas un probléme de trad' ça, c'est un probléme d'édition.
Si la personne n'a pas le temps/la patience/l'envie de faire l'édition sur tous les petits textes qui passent, il aura beau les traduire, ça ne servira à rien :p.
Avatar de l’utilisateur
.LonBerk.
2nd Class - LV 98
2nd Class - LV 98
 
Messages: 843
Inscrit le: 05 Juin 2007 00:04

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar Turalyon » 10 Déc 2007 19:49

Surtout que bon, vu à la vitesse ou ca passe (jpense aux ecritures sur le tableau), même un japonnais a pas le temps de lire alors à quoi bon traduire...
Avatar de l’utilisateur
Turalyon
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 3750
Inscrit le: 16 Déc 2004 15:30

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar Yokoshiro » 10 Déc 2007 20:17

Parce savoir que dans le générique il y a écrit :

"Why papa's face look so pale ?"
"Shut up and dig"

Moi ça me fait rire.
J'ai rien contre la trad d'anonymous. Au contraire, j'attend avec impatience sa trad du 12. Mais celles d'afk elles ont le petit plus avec pleins de petits détails qui fait que ce sera ces trads là que je graverai.
Avatar de l’utilisateur
Yokoshiro
1st Class - LV 20
1st Class - LV 20
 
Messages: 164
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar Paranokun » 12 Déc 2007 22:35

J'ai regardé le premier episode, après avoir lu ce topic, et je dois avouer que ça m'a l'air franchement sympa, moi qui regarde très peu d'animes, je pense avoir trouvé celui qui va changer la donne.

Et sinon, si quelqu'un à le mp3 du premier opening, je suis preneur.
Image

fROtired (epic serv o/), casual aRO player (epic censorship o/).
Avatar de l’utilisateur
Paranokun
2nd Class - LV 85
2nd Class - LV 85
 
Messages: 793
Inscrit le: 08 Mars 2007 02:50
Localisation: FUUUUUUU...

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar Tymari » 12 Déc 2007 22:39

Je le veux bien aussi xD
Avatar de l’utilisateur
Tymari
Rebirth - LV 40
Rebirth - LV 40
 
Messages: 2556
Inscrit le: 19 Jan 2005 14:14
Localisation: St-Jean de Verges (riez pas >_<)

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar got4close » 13 Déc 2007 18:09

En fait, ya 3 openings, le meilleur étant surement le 2eme :D (yuri yuri *fap fap fap*)
// //
Avatar de l’utilisateur
got4close
Rebirth - LV 80
Rebirth - LV 80
 
Messages: 4426
Inscrit le: 03 Jan 2006 20:23
Localisation: nyoro~n (*sur un Yoshi*)

Re: Sayonara Zetsubou Sensei

Messagepar got4close » 05 Jan 2008 11:14

Bon, bump pour dire que la première saison viens d'être fansubbé par AFK.

La seconde est prévu avant le fin du mois. Enjoy ;)
// //
Avatar de l’utilisateur
got4close
Rebirth - LV 80
Rebirth - LV 80
 
Messages: 4426
Inscrit le: 03 Jan 2006 20:23
Localisation: nyoro~n (*sur un Yoshi*)

Suivant

Retour vers Animé/Manga

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron