Communiqué spécial à l'intention de la communauté Rag.fr

Réagissez aux news de fRO sur ce forum.

Messagepar cedre » 21 Déc 2006 19:38

Avatar de l’utilisateur
cedre
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 3142
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Messagepar Kennou » 21 Déc 2006 19:44

Avatar de l’utilisateur
Kennou
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 2908
Inscrit le: 09 Oct 2004 15:57

Messagepar Link » 21 Déc 2006 19:50

Avatar de l’utilisateur
Link
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8467
Inscrit le: 09 Oct 2004 15:35
Localisation: Eglise de Prontera

Messagepar Khalan » 21 Déc 2006 20:22

Image
The player doesn't make the character.
Avatar de l’utilisateur
Khalan
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 2760
Inscrit le: 14 Juin 2005 10:38

Messagepar miragecg » 21 Déc 2006 21:02

miragecg
Nouvel Aventurier
Nouvel Aventurier
 
Messages: 9
Inscrit le: 20 Déc 2006 16:23

Messagepar Keisu » 21 Déc 2006 21:25

Avatar de l’utilisateur
Keisu
Rebirth - LV 98
Rebirth - LV 98
 
Messages: 7163
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23
Localisation: oO

Messagepar Kennou » 21 Déc 2006 22:01

Avatar de l’utilisateur
Kennou
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 2908
Inscrit le: 09 Oct 2004 15:57

Messagepar Keisu » 21 Déc 2006 22:05

Avatar de l’utilisateur
Keisu
Rebirth - LV 98
Rebirth - LV 98
 
Messages: 7163
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23
Localisation: oO

Messagepar Suzouf » 21 Déc 2006 22:19

Suzouf
2nd Class - LV 60
2nd Class - LV 60
 
Messages: 549
Inscrit le: 16 Août 2006 21:25

Messagepar alvein » 21 Déc 2006 22:53

Avatar de l’utilisateur
alvein
Rebirth - LV 20
Rebirth - LV 20
 
Messages: 1984
Inscrit le: 22 Fév 2005 20:54
Localisation: dtc

Messagepar Eden » 21 Déc 2006 22:58

Eden
Rebirth - LV 98
Rebirth - LV 98
 
Messages: 5466
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Messagepar patos » 21 Déc 2006 23:12

\o/ [o] [o_ |o| !!

Avatar de l’utilisateur
patos
Rebirth - LV 98
Rebirth - LV 98
 
Messages: 8818
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23
Localisation: Ben je roule alors je bouge

Messagepar Gondull » 22 Déc 2006 01:20

Recherche accès au Valhalla pour donner du plaisir aux Einherjars
Avatar de l’utilisateur
Gondull
2nd Class - LV 98
2nd Class - LV 98
 
Messages: 978
Inscrit le: 19 Mars 2006 21:46
Localisation: Pas dans le Valhalla, j'y ai pas droit!

Messagepar Link » 22 Déc 2006 02:00

Avatar de l’utilisateur
Link
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 8467
Inscrit le: 09 Oct 2004 15:35
Localisation: Eglise de Prontera

Messagepar Tortue geniale » 22 Déc 2006 02:27

Avatar de l’utilisateur
Tortue geniale
Nouvel Aventurier
Nouvel Aventurier
 
Messages: 25
Inscrit le: 11 Déc 2006 13:20
Localisation: A sec

Messagepar Selune » 22 Déc 2006 02:55

Avatar de l’utilisateur
Selune
1st Class - LV 12
1st Class - LV 12
 
Messages: 112
Inscrit le: 23 Jan 2005 14:49
Localisation: ^^ .. z'avez qu'à me chercher

Messagepar Zoufouille » 22 Déc 2006 07:37

Avatar de l’utilisateur
Zoufouille
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 3393
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Messagepar helleyna » 22 Déc 2006 07:57

Moi ce qui me choque, c'est que la personne qui a cliqué pour accepter la traduction de certaines choses, il se soit pas rendu compte de l'absurdité de ce qu'il a marqué.
N'importe qui, toi qui lis ça par exemple, admettons que tu fasses un minimum d'anglais, quand tu vois "a chair" et que la traduction google te met "un cure-dent", tu te dirais c'est bon c'est qu'une beta j'accepte j'ai pas que ça à foutre de traduire on a du boulot ?
Heuuu...le mec pour accepter une trad comme ça et la confirmer surtout ben il a du se déchirer à plus tenir debout avant.
Pour des phrases compliquées, on pourrait admettre avec un recule monstrueux que le gars utilise google trad, mais qu'il se relise pas après, même si c'est qu'un début d'ébauche de pensée de commencement de traduction, c'est totalement inadmissible et d'autant plus pitoyable pour le gars qui fait ça.
Parce que j'espère bien que le gars qui fait ça soit un minimum calé en anglais ! Même moi, ou n'importe quel français moyen qui a fait de l'anglais aurait mieux traduis jusqu'à maintenant, la première chose qu'on t'apprends c'est de pas tout traduire mot à mot, et pourtant même mot à mot ben ça donne pas ce qu'ils ont marqué.
Bref je repète tout ce qui a déjà été dit, mais l'argument est plus explicite comme ça.
J'attends de voir, moi ce qui m'interesse pas c'est de perdre mon temps s'ils remettent les persos à 0 après, on se marre bien 2-3h mais de là à faire un vrai perso, pas top.
Et pour ceux qui disent que les trads ne font pas grand chose, essayez d'aller jouer à un jeu totalement inconnu avec des mots qui ne correspondent à rien, vous allez vite déchanter, voir abandonner tout de suite, pour avoir testé beaucoup de mmorpg même en beta les gens font l'effort de tout faire, ce qui reste à corriger c'est soit des bugs soit des choses à corriger genre cette skill est trop forte ou pas equilibrée par rapport à celle de l'autre classe etc, des choses qu'ils peuvent pas vraiment prévoir à l'avance car il faut être toute une communauté pour trouver ce genre de problèmes.
Alors vous me direz y'a certains jeux c'est pire, oui je suis d'accord, on prends l'exemple de Dark&Light, le jeu le plus dobé de l'univers alors qu'en plus il est en vente ! Mais on est pas là pour comparer à d'autres jeux, c'est pas les mêmes moyens et le jeu n'existait pas avant.
Bonne chance à eux tout de même
Avatar de l’utilisateur
helleyna
Novice - LV 5
Novice - LV 5
 
Messages: 75
Inscrit le: 10 Mai 2006 22:24

Messagepar orphean » 22 Déc 2006 08:58

Avatar de l’utilisateur
orphean
Rebirth - LV 80
Rebirth - LV 80
 
Messages: 4749
Inscrit le: 13 Déc 2004 22:23

Messagepar Khalan » 22 Déc 2006 09:09

Image
The player doesn't make the character.
Avatar de l’utilisateur
Khalan
Rebirth - LV 60
Rebirth - LV 60
 
Messages: 2760
Inscrit le: 14 Juin 2005 10:38

PrécédentSuivant

Retour vers News fRO

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 2 invités

cron